～都市戸籍と農村戸籍 その１～　続：週刊セールスインチャイナ第020回

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～都市戸籍と農村戸籍 その１～　続：週刊セールスインチャイナ第020回　
（2013年4月8日）
発行：セールス・インチャイナ株式会社　
http://www.sales-in-china.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

┌───────────────────────────────
│　 Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃
│ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
│◇はじめに
│◇”半中国人”浅野から見る中国　第20回　
│採用活動も大変～都市戸籍と農村戸籍 その１～
│◇SICからのお知らせ、次回予告
└───────────────────────────────
———————————————————————————————-
■今週の売れ筋情報～バドミントン～
Tmall「売れ筋商品ランキングTOP20」の情報を更新しました。
上海もそろそろ暖かくなってきた今週は、バドミントンについて。
同一メーカーの同一商品がTOP20に３つ入ってきましたが、TOP
とその他では売上ベースで4,5倍の差がついています。どのような
手段でこの差が生まれるのか、詳細は下記よりご覧ください。
http://www.sales-in-china.jp/sic/investigation/download_archives/index.html
———————————————————————————————-
======================================================
■”半中国人”浅野から見る中国　第20回
採用活動も大変 ～都市戸籍と農村戸籍 その１～

○パスポートのようなもの
中国の戸籍という存在は、普通の日本人からは理解しにくいことの一つです。
日本の戸籍は、「住民票とか免許証に書かれてあるね」といった程度のことです
が、中国の戸籍はもっと重要な意味を持ちます。ほぼパスポートのような感じ、
戸籍というより国籍に近い意味と考えるとわかりやすいかもしれません。
原則として、中国では人は自分の戸籍がある場所にしか住めず、移動の自由は
保証されていません。

○生活圏を縛る”戸籍”制度
中国の戸籍には、都市戸籍（城市戸籍）と農村戸籍の2種類があります。基本
的に農村戸籍を持つ人は一生涯農村から出て生活することはできません。
農村から出て都会で働く場合は、都市での労働許可を申請し許可を得てからでな
いと働くことができない、という厳格な政策が存在したからです。
要するに、農村パスポートでは都市に行くビザがなかなか下りない、もし都市ビ
ザが下りたとしてもそれは期限付きで、もし期限が切れたまま都市で働いていた
ら罰金が課せられる、といった政策です。これは人口の都市への流入を抑制する
役割を果たしてきました。ここ15年ほどの中国経済の発展に伴い、徐々にその
ハードルは下がってきたものの、依然として戸籍の区別ははっきりしています。
今でも、全国民の約1/4を占める都市戸籍と3/4を占める農村戸籍の間での
戸籍移動は非常に難しいです。

○デメリットが多い農村戸籍
上海で働いている人のなかにも、外地の人（上海以外の戸籍の人）や農村戸籍の
人は沢山いますし、私の会社にも数名いますが、上海戸籍の人とは保険の種類な
どの福利厚生が違ったり、子供の教育が十分に受けられない、よい職場で働けな
いなどの区別があります。
『都市戸籍では産児制限がかけられる』『農村戸籍では農地利用の権利を持つ』
といった農村戸籍のメリットもありますが、特に農村部と都市部の間で経済格差
が拡大している現在、自由に都市部で働くことが出来ない農村戸籍のデメリット
は、非常に大きいのが現状です。
都市部と農村で大きな格差が存在する現在の中国において、極端な都市への人口
流入や農家の減少が起こっていないのはこの制度のおかげ、という言い方もあり
ますが、日本人の私から見ると、この出生地による区別は、なかなか受け入れら
れない感じがします。この戸籍問題、法律や経済的な側面だけでなく、働く人々
の意識や態度にも、少なからず影響を与えているのです。来週は、実際に私が会
社を運営するなかで”区別”を感じた事例についてご紹介します。
<水曜日へ続く＞ ====================================================== ■SICからのお知らせ・次回予告 ====================================================== ・facebookページのご紹介 弊社公式facebookアカウントでは、中国EC関連の情報や、日々の会社 の様子、中国のおもしろニュースなど、中国関連の様々な情報を日々 配信中です。興味がある方は下記ページにアクセス！ http://www.facebook.com/chinaECsupport ・次回予告 来週の話題も、中国の戸籍問題について その２です。 浅野が感じる、「都市戸籍」「農村戸籍」によるメンタリティーの違いなど、 現場レベルでの戸籍問題の実情に迫ります。 今週の週刊セールスインチャイナは以上です。 最後までお読みくださり、ありがとうございました！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━